En los últimos días, la palabra 'delve' (que significa 'ahondar' o 'profundizar' en inglés) ha captado una atención significativa en internet. Según Google Trends, las búsquedas de esta palabra se han disparado esta semana, superando con creces las cifras de los últimos 90 días. Este fenómeno se debe en gran parte a una publicación en X (anteriormente conocido como Twitter) realizada por Paul Graham, cofundador de Y Combinator. En su post, Graham sugiere que el uso de la palabra 'delve' en un correo electrónico podría ser una señal de que el mensaje fue escrito por ChatGPT.
Graham no es el único que ha notado el repentino auge de esta palabra. En su publicación, incluyó una imagen de un gráfico elaborado por el investigador académico Philip Shapira. El gráfico muestra el uso de la palabra 'delve' en textos académicos, como artículos de revistas revisadas por pares y preprints, desde 1990 hasta 2024. Según el análisis de Shapira, el uso de 'delve' ha aumentado de menos de 2,000 casos en 2022 a cerca de 18,000 en 2024.
Además, AI Phrase Finder, una herramienta que analiza un conjunto de datos de 50,000 respuestas de ChatGPT, ha descubierto que 'delve' se encuentra entre las 10 palabras más utilizadas por el chatbot. Otras palabras comunes en el repertorio de ChatGPT incluyen 'explore' (explorar),'captivate' (cautivar) y 'tapestry' (tapiz).
Shapira argumenta en su blog que si los autores científicos utilizan ChatGPT para ayudarles a redactar sus artículos, es probable que estas palabras comunes aparezcan con frecuencia, especialmente en secciones como introducciones, resúmenes y posiblemente títulos.
En su post, Graham expresa su desagrado por la palabra 'delve', argumentando que en realidad nadie la usa en conversaciones cotidianas en inglés. “Es una de esas palabras, como 'burgeoning' ('pujante', 'floreciente', 'en crecimiento'),que la gente solo utiliza cuando escribe y quiere parecer inteligente”, escribe Graham.
Sin embargo, la conclusión de Graham no ha convencido a todos los internautas. Algunos usuarios argumentan que está acusando erróneamente a personas con un amplio vocabulario de utilizar inteligencia artificial. Otros usuarios de X señalan que 'delve' es una palabra de uso común entre hablantes no nativos de inglés, especialmente en Nigeria.
Un usuario, @leyeConnect, respondió a la publicación de Graham en X, expresando su preocupación de que se pueda discriminar a personas por sus características verbales o elección de palabras específicas. En su opinión, este escenario muestra las consecuencias imprevistas de la inteligencia artificial, sugiriendo que las personas que utilizan términos técnicos o esotéricos podrían tener que desaprender esas palabras para evitar que sus escritos sean clasificados erróneamente como generados por IA.
En respuesta a un usuario que comentó que muchas personas usan palabras escritas primero si no han crecido en un país de habla inglesa, Graham respondió que “ahora los niños aprenden inglés de las películas”. Hasta el momento, Graham no ha respondido a una solicitud de comentarios adicionales.